Mértola

La nueva dirección es http://mertola.wordpress.com

Ayer Miguel y yo cazamos una culebrilla, en Rañín, cuando íbamos a la fuente del Camino Nuevo, antes de salir de viaje. La metimos viva en la botella que ibamos a llenar de agua y hoy estoy intentando clasificarla.

Como una premonición, lo comenté con Inés hace una semana. Cualquier día de estos se desata un incendio y nos lleva el bosque. Hay que hacerse a la idea, son cosas que pueden pasar. Son ese tipo de accidentes que desencadenan una desgracia familiar. Y es que el quejigal del barranco de Sabando es un miembro más de la familia. Nos queda el consuelo de saber que los quejigos son un tipo de roble (quercus faginea) muy bien adaptado a los incendios. El bosque rebrotará, si no se vuelve a incendiar.

Por fin se publica El Quijote en audiolibro. La iniciativa se debe a Peter Mayer, principal promotor del audiolibro en el mercado anglosajón (RU, EEUU, Canadá y Australia). Mayer fue durante 20 años presidente del grupo editorial Penguin y ahora dirige su propia editorial, Overlook Press, en Nueva York.

Gran parte de la literatura europea, por lo menos la que es anterior al siglo XVIII, está más cerca de la oralidad que de la imprenta y por eso se disfruta más, en mi opinión, siendo escuchada que leída. Así es como mejor disfruto yo de Shakespeare, en unas preciosas grabaciones realizadas por la BBC que recomiendo encarecidamente.

Noticia de la agencia EFE del 4 de mayo de 2005:

How do they sound? Silly? But they make sense. In fact, it is a dreem I have: to be able to develop the semantic wikipedia: Ontopedia! Should I register this name? How long will it take before it becomes popular?

Me ha fascinado desde el momento que oí hablar (una vez más por boca de Luistxo) de este método de compartir conocimiento mediante un ingenioso sistema de software social. El sistema exige la colaboración de los blogeros y de sus feeds RSS.

De verdad, es un fenómeno que merece mucha atención.

El software social está aportando aspectos extremadamente novedosos a la evolución de la Web. La noción de folcsonomía (aka folksonomía) y su práctica en sitios como del.icio.us hacen pensar en una interesante evolución de las tareas de descubrimiento y aprovechamiento de información en la red.

Extractos de un artículo de Javier Marías para mi próximo curso de Traducción automática, en Hiztek.

Los de eGhost llevan semanas tocando este tema y hoy el Ciberp@ís le dedica un página. También he encontrado un artículo muy elaborado en la Wikipedia y además las sedes de Ubuntu están construidas sobre Plone/Zope. Así que Ubuntu se merece una mención en Mértola.

Mientras nosotros vamos dándole vueltas a OAI, llega Google y nos escanea 40 000 volúmenes de la biblioteca de la Universidad de Harvard, para ir abriendo boca.

Gaur Sustatun kaleratuta: "Googlek lau unibertsitate ezagunetako eta liburutegi bateko liburuak digitalizatuko ditu. Hauek proiektu digitalerako aukeratu diren erakundeak: Michigan, Stanford, Harvard eta Oxford unibertsitateak eta New York-eko liburutegi publikoa."

He recibido este mensaje enviado por Íñigo Muñoz a la lista eGhost de algo publicado en Barrapunto. Por lo visto la agencia Servimedia ha violado el copyleft de la escritora catalana Mercè Molist, quien pregunta "¿Y ahora qué?". Mi respuesta Mercè es que estás haciendo lo que debías, denunciar a Servimedia en la blogosfera. Yo tampoco recurriría a un pleito, porque me vería demasiado cercano a la SGAE. Difúndelo para que Servimedia se avergüence de su delito y que sepas que todos te apoyamos.

Nire Manchesterreko egunak musika izugarrizko onaz eta ahots alaitsuz bete zituen irrati-gizona hil zen atzo 65 urte zituela, bihotzekoz Cuzcon zenbilela oporretan.

Azken egun hauetan berri interesgarriak heldu zaizkit. Bolada luze batez egon naiz mertolaturik gabe, arrazoia begi bistan duzu eta: familia, lana, laaana, faaamilia... Baina, gaur nire eskuetara heldu diren hiru berrik merezi dute mezu hau plazaratzea.

Maite ditut on-line kontsulta daitezken corpusak. Areago maite ditut zentzuzko bilaketak egiten uzten dutenean. Horren adibide eredugarri bat topatu dut gaur, alegia EHUko sailaren batek (Euskara Erretoreordetza) sortutako Ereduzko prosa gaur webgunean.

Muchas de las cosas que hacía con Mértola y casi todas las que hago con Yihaw a partir de ahora las voy a hacer con Delicious. Es un gestor "social" de enlaces favoritos (marcadores); una auténtica pasada.

Luistxo nos lo ha descubierto y, como en otras cosas, hay que darle fervientes gracias de nuevo.

Resume hoy El País un hallazgo de la Universidad de Eromy que se acaba de publicar en Nature: "Si se transfiere el gen receptor de la vasopresina, sistema de recompensa del cerebro, se puede convertir en monógamos a ratones de campiña que, en origen, son promiscuos."

He encontrado un interesante artículo que sobre este tema ha escrito un alumno de Bryn Mawr College ; lo recomiendo.

Professor Peter Atkins is SmithKline Beecham Fellow and Tutor in Physical Chemisty. He was educated at the University of Leicester, where he read Chemistry. After his PhD (in electron spin resonance) he went to the University of California, Los Angeles as a Harkness Fellow, and returned to Oxford in 1965 as Fellow of Lincoln College and University Lecturer in Physical Chemistry.

I posted a proposal on the Wikipedia's coffee section, and someone suggested that I should send my proposal to the Wikiresearch project. So I'm now trying to find whether this is really the place I was looking for.

By the way, my colleague Josuka is negotiating the visit of the Spanish W3C Standards Tour to Deusto.

Vivir en el campo tiene algunos inconvenientes...

Por casualidad he encontrado esta página de la que extraigo este párrafo: "La era del hágaselo usted mismo llega a los libros; el artista gráfico Francesco Pirella lanza una provocación: preparémonos a imprimir por vía digital los textos que nos gusten. Pero a los editores no les hace gracia".

Juan nació el 6 de mayo de 2004, a las 20.20, en el hospital de Basurto, atendido por las matronas Maika Langa y Almudena Campos. Pesó al nacer 3,950 kg.

Me apunto un par de noticias interesantes: monedas hispanoárabes, la batalla de Andagoste y el origen del fuego.

El experto en "organizational learning", Peter Senge, primer Doctor Honoris Causa de Deusto por La Comercial

I was looking for references on MT and tried Google for the well known scholar Jeff Allen. Google's answer was a list of 30,000 links.